Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt

Zweisprachiges Kamishibai: "Die kleine Hummel Bommel" Ukrainisch-Deutsch

Двомовний камісібай: «Маленький джміль Боммель» українсько та німецька мова

Datum:

06.07.2022

Uhrzeit:

15 Uhr

Ort:

Stadtbücherei Wolfenbüttel

Stadtverwaltung Wolfenbüttel

Bahnhof 1
38300 Wolfenbüttel

Preis:

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05331 90086-0 ist erforderlich

Karte anzeigen Termin exportieren

Bei dem zweisprachigen Kamishibai lesen am Mittwoch, 6. Juli 2022, 15 Uhr, Frauen mit und ohne Migrationshintergrund sowie Ehrenamtliche des Projektes „Frauenpower“ der Freiwilligenagentur Wolfenbüttel in ihrer Muttersprache und in Deutsch eine Geschichte vor, während die Bilder im Erzähltheater gezeigt werden.
На двомовному Kamishibai жінки з міграційним y середу, 6 липня 2022 року, о 15 годин походженням і без нього, а також волонтери з проекту «Frauenpower», який веде Волонтерське агентство Wolfenbüttel, читають розповідь рідною та німецькою мовами, а фотографії демонструють у театрі оповідань.

Anschließend an die Veranstaltung besteht die Möglichkeit an einer zweisprachigen Führung teilzunehmen.
Після заходу є можливість взяти участь у двомовній екскурсії.

Gelesen wird das Kamishibai: „Die kleine Hummel Bommel“.
Камісібай має назву: «Маленький джміль Боммель».

Mach es wie die Hummel Bommel, glaub an dich selbst! Die kleine Hummel Bommel ist ganz geknickt: Die anderen Insektenkinder lachen über ihre kleinen Flügel und glauben nicht, dass sie überhaupt fliegen kann. Doch mit der Zeit lernt sie, dass man mit genügend Selbstvertrauen und Mut alles schafft.
Маленький джміль Боммель дуже розчавлений: інші діти-комахи сміються з його маленьких крилець і не вірять, що він взагалі може літати. Але з часом він дізнається, що з достатньою впевненістю і сміливістю можна зробити все.

Alle Kinder ab 3 Jahren, die wissen möchten, ob die kleine Hummel Bommel es schafft zu fliegen, sind herzlich eingeladen.
Запрошуємо всіх дітей від 3 років, які хочуть дізнатися, чи вміє літати маленький джмелик Боммель.

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich.
Через обмежену кількість учасників реєстрація обов’язкова.