Sprungziele
Hauptmenü
Inhalt

Zweisprachiges Kamishibai: "Als die Raben noch bunt waren" Persisch-Deutsch

Alle Kinder ab 3 Jahren, die wissen möchten, warum die Raben ihre bunten Farben verloren haben, sind herzlich eingeladen.

Datum:

01.06.2022

Uhrzeit:

15 Uhr

Ort:

Stadtbücherei Wolfenbüttel

Stadtverwaltung Wolfenbüttel

Bahnhof 1
38300 Wolfenbüttel

Preis:

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich.

Karte anzeigen Termin exportieren

Bei dem zweisprachigen Kamishibai lesen Frauen mit und ohne Migrationshintergrund sowie Ehrenamtliche des Projektes „Frauenpower“ der Freiwilligenagentur Wolfenbüttel in ihrer Muttersprache und in Deutsch eine Geschichte vor, während die Bilder im Erzähltheater gezeigt werden. Im Anschluss an die Veranstaltung besteht die Möglichkeit an einer zweisprachigen Führung teilzunehmen.

بوسیله کا می شی بای دوبانه خانمها با یا بدون سابقه مهاجرت و همچنین بصورت داوطلبانه در پروژه زنان قدرتمند درموسسه همکاریها ی آزاد در وولفن بونل ب8بان مادری و همچنین آلمانی داستان می خوانند و همچنین تصاویر را بصورت تِتاتر نمایش خواهند داد .

Gelesen wird das Kamishibai: „Als die Raben noch bunt waren“.

خوانده میشود توسط کامی شی بای داستان "زمانیکه کلاغها هنوز رنگی بودند

Früher sahen die Raben prächtig aus, zum Beispiel rosa mit violetten Schwanzfedern, gelb mit faustgroßen grünen Tupfen oder hellblau mit zarten orangeroten Streifen – geradezu kunterbunt. Doch sie stritten sich dauernd, denn jeder behauptete, der Schönste zu sein. Eines Tages aber geschah etwas Unerwartetes, das die Welt der Raben völlig auf den Kopf stellte.

قبلا کلاغها پر زرق و برق بنظر می آمدند مثلا با پرهای صورتی و بنفش ،زرد با تاجهای سبز زنگ یا آبی روشن با راه راههای ظریف قرمز نارنجی و رنگارنگ . اما انها همیشه در حال جروبحث بودند ، زیرا همه ادعا میکردند که زیباترین هستند . اما یکروز یک اتفاق غیرمنتظره رویداد ،که دنیای کلاغها بطور کلی وارونه شد .

Weitere Information: Zweisprachige Kinderbuchveranstaltungen in der Stadtbücherei